Some environmentalists continue to cheer on rising oil prices even as people feel pain at the pump. But green gloating is the fast track to popular irrelevance.